差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

Both sides previous revision 前次修改
最後一次修改 Both sides next revision
說文:劣字驅逐正字 [2017/12/27 04:28 +0800]
ichirouuchiki
說文:劣字驅逐正字 [2017/12/27 04:29 +0800]
ichirouuchiki
行 14: 行 14:
  「<​color #​000080>​字體中有許多字根本不是標準或是在臺灣習慣的寫法,可能是來自日文漢字的寫法,或根本就是錯字。同一個部首的許多字,也往往沒有依照一套固定的造字規則,例如『清』的『月』是寫成月,但是『晴』或『請』則寫成了日文貨幣單位『円』,毫無規則可言。</​color>​」  「<​color #​000080>​字體中有許多字根本不是標準或是在臺灣習慣的寫法,可能是來自日文漢字的寫法,或根本就是錯字。同一個部首的許多字,也往往沒有依照一套固定的造字規則,例如『清』的『月』是寫成月,但是『晴』或『請』則寫成了日文貨幣單位『円』,毫無規則可言。</​color>​」
  
- 「<​color #​700000>​『請』這個字的右下角,應該是個『月』,不知道爲甚麼,在蘋果的字體當中,卻變成了一個『円』,這樣一整個不對啊…。</​color>​」(按:標點錯誤,省略號應爲「……」,後方不應加上句號。)「<​color #​700000>​Some are actually wrong characters.</​color>​」「<​color #700000>All characters listed in the picture above contain a part as “青”, which means a color between green and blue, or a Bondi blue like color. The lower part of “青” should be “月”, which means moon, but some characters were not created with “月” but “円” (Japanese Yen). That is quite not right.</​color>​」+ 「<​color #​700000>​『請』這個字的右下角,應該是個『月』,不知道爲甚麼,在蘋果的字體當中,卻變成了一個『円』,這樣一整個不對啊…。</​color>​」(按:標點錯誤,省略號應爲「……」,後方不應加上句號。)「<​color #700000>Some are actually wrong characters. ​Here is the example. ​All characters listed in the picture above contain a part as “青”, which means a color between green and blue, or a Bondi blue like color. The lower part of “青” should be “月”, which means moon, but some characters were not created with “月” but “円” (Japanese Yen). That is quite not right.</​color>​」
  
  上述兩段文字,前者出自《[[http://​zonble.github.com/​tcfail/​|TCFail]]》網站,後者引自《[[http://​cocoa.zonble.net/​tagged/​Heiti_Tc|Notes on Cocoa]]》。這兩個網站,還列出圖片,去說明「黑體-繁」如何寫「錯」字——從圖片中可見,他們所謂的「寫錯字」,就是把它與「標楷體」比較,看到寫法跟「標楷體」不同,就稱爲「寫錯字」。  上述兩段文字,前者出自《[[http://​zonble.github.com/​tcfail/​|TCFail]]》網站,後者引自《[[http://​cocoa.zonble.net/​tagged/​Heiti_Tc|Notes on Cocoa]]》。這兩個網站,還列出圖片,去說明「黑體-繁」如何寫「錯」字——從圖片中可見,他們所謂的「寫錯字」,就是把它與「標楷體」比較,看到寫法跟「標楷體」不同,就稱爲「寫錯字」。
說文/劣字驅逐正字.txt · 上一次變更: 2017/12/27 04:31 +0800 由 ichirouuchiki
回到頁頂
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0