常用香港外字表
- 序言請見序《常用香港外字表》。
- 本表列出Big5編碼字集裏沒有收錄的常用香港字，以便進行Big5字型的增補工作。
- 本表綜合了數個較有系統、較有代表性或應用得較廣泛的香港外字集，並參照編者日常經驗，從中選出具代表性的香港字，依常用度進行分級。其結果並不是嚴謹統計，或會受編輯習慣影響。
- 編者建議工作人員依以下步驟進行增補工作：
- 檢査字型裏A級至C級字元是否齊全，不全者應馬上補完。
- 補完1級至5級字元。完成後可發佈，表示已「完成一般香港字補完工作」，此至字型應涵蓋九成以上會出現的字元。
- 補完6級及ㄅ級字元。完成後絕大部份文件都不應再有漢字缺字問題。也可按使用者需求，才決定是否增補這兩級裏的哪些字。
檔案下載
請移玉步到Github下載本字表
第1.7版，更新於2020/09/17。
編製：內木一郎
更新日期：2020/09/17
討論區
以下五字，在Big5碼已經有。建議在4級/5級/6級字表裏移除。 53B4 厴 64A0 撠 7096 炖 8839 蠹 89E6 触
感謝意見，將在新版裏處理。
可以增加「焿」字麼?
「㨃」字呢？ 1級有「𢵌」，兩者是異體字。
這寫法在香港不常用，建議加到6或5級
求加入 9962 饢
建議此字與「饝」加到5級。
「鬭、闘、鮗、鰺」也重複了，下一個版本要處理。
「44EA 䓪」應降至5或6級，這字是人名生造字，只用於「王䓪鳴」一人，現在這人已不常見於傳媒，此字曝光率大跌，可說爲了她一人而浪費了一個碼位。
有人用「𠵝」（Big5沒有）、「嘎」（Big5有）標註aa4、gaa4，可以增加到字表。
「摱」常用，可加到1或3級。 「嚉」少用，可改到5或6級。
「𠺘」常用，可加到3級。
「𠵱」可參照「𠲖」加到3級。
「𡃶」也常用，可到3級。
「茘」是異體，但港鐵用它，建議加到5級。
「𠻘」也會用到，可加到5/6級。
「䰇」是「鬐」的訛字，平日無人使用，只是有些舊造字檔保重了，建議取消。
「傌」也用於象棋，跟「俥」相似。雖然Big5已有，但可以加到B或C級。
「剨」磨刀聲，「医」盛弓箭器具，「圕」圖書館，「嚞」同哲有人名用它，建議可加到6級
「唨」今天已不用，但百多年前都用它，不用「咗」。建議加到6級。
「塄」（四方土）用於地名，可加到6級。
「墰」與「壜」同是「罈」異體，可加到6級。
「捤」字在漢語義未詳，可減去。 相對地，可以加上「擪」，同按壓的「壓」，亦同「擫」。
「捿」字也是無人用的「棲」異體，可減去。
相對地，可加上「擀」，指揅碾。
可加入用藤條𢞵人的「𢞵」，花𢝵的「𢝵」，不算很常用，可加到5或6級。
有地名「椛島」不寫「樺島」，可在6級加「椛」字。
「歒赥」（dik1 hik1）通常連用，有「歒」無「赥」有點怪，可一同加到6級。
「猫」與「猪」都是動物俗寫變成「犭」旁，而且這二字比其他同類字（「犲、狢」等）常用，可同放3級。
「獈」字在漢語義未詳，可減去。
「癀」用於藥物名、病名，可加到5/6級。
「硓𥑮」多連用，有「硓」無「𥑮」有點怪，可一同加到6級。
「阴、阳」在繁體也偶爾會用到，可加到6級。
有些人用「𡲢」字指粵語的屎，可加到5/6級。
「𧍱」是「螲」俗寫，很少用，可下降到6級。
有人用「𨋍」表示貨van和小巴，雖然今天已少用，可加到6級。
「𨺗」是「陡」誤字，平時也沒有人這麼寫，可減去。
謝謝上方的意見。另外，根據內部意見，「啟」將會升至第2級，「𨈇」會降至第4級，詳情於不日內公佈。
乪、㘭、慤、鑛4字，香港街道用字，建議從第5級提升至第3級。
强，出現在身份證上的頻率極高，應放到第1級。
姸、瀞，亦為身份證上間中出現的字，亦可考慮提升。
感謝意見！基本上我們建議香港字都最少補完至第5級，所以其實第5級以上的調動不影響造字範圍建議，不過可以多些反映到大家的用字傾向。經我們討論，「乪、慤、鑛」都會升上第3級，不過「抝」字，雖然舊資料也見不少，可是現在日常日書刊報誌編輯裏，一般都改用「拗」字，包括「沙田拗道」，所以還是留在第5級。「强」字會提升至第2級，因爲它比較明顯是「強」的另一種寫法，第2級是專門收錄極常用異體字的。（第1級裏也有一些異體字，但可能那些字大家不會太爲意有異體可替代。）其他的修改，請詳見 https://github.com/ichitenfont/suppchara 。感謝！^^