差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

Both sides previous revision 前次修改
造字:序_常用香港外字表 [2018/12/23 18:17 +0800]
ichirouuchiki
造字:序_常用香港外字表 [2020/09/17 06:18 +0800] (目前版本)
ichirouuchiki
行 12: 行 12:
 <WRAP right 285px><​WRAP center round box miku> <WRAP right 285px><​WRAP center round box miku>
 <​poem><​WRAP centeralign><​color #​5F00BD><​fs x-large><​wrap goth-b>​政府通用字庫造字示範</​wrap></​fs></​color>​{{:​說文:​gccs.png?​250}}</​WRAP><​color #​5F00BD>​★ 特別粗、肥腫、有「狗牙」的字,就是GCCS的官方造字。</​color>​ <​poem><​WRAP centeralign><​color #​5F00BD><​fs x-large><​wrap goth-b>​政府通用字庫造字示範</​wrap></​fs></​color>​{{:​說文:​gccs.png?​250}}</​WRAP><​color #​5F00BD>​★ 特別粗、肥腫、有「狗牙」的字,就是GCCS的官方造字。</​color>​
-<color #​5F00BD>​★ 圖片出自[[http://​www.cccl.com.hk/​gccsqa_1.htm|李祥:〈多災多難的香港中文用字〉]]。</​color></​poem></​WRAP></​WRAP>​ 這香港字互不兼容的局面,幾時給勒停?1995年,香港政府內部造字集公開,名「政府通用字庫」(Government Common Character Set,簡稱GCCS),收三千餘字,數量冠絕各家。字集字形質素差劣,收字無章無序,古字、異體字、正字、訛俗字、錯字、重複字共冶一爐(見圖)。隨手偶拾,「𡚒」字何字?「奮」之誤寫也。「奮」的首與腹部,誤駁「舊」的足,成了畸胎。又如「𠎀」字,査遍大小字書均無所獲,疑爲「傑」字之訛,「夕」與「歺」混也。再數「𨌺」字,字書所無,卻皆有「翰」字。蓋「𠦝」旁誤書「車」旁也。唯各廠商均希望及早結束「萬碼奔騰」之局,而此字集除了涵蓋各家造字外,更有官方性質,故諸家紛紛採之作標準。+<color #​5F00BD>​★ 圖片出自[[http://​www.cccl.com.hk/​gccsqa_1.htm|李祥:〈多災多難的香港中文用字〉]]。</​color></​poem></​WRAP></​WRAP>​ 這香港字互不兼容的局面,幾時給勒停?1995年,香港政府公開內部造字集,名「政府通用字庫」(Government Common Character Set,簡稱GCCS),收三千餘字,數量冠絕各家。字集字形質素差劣,收字無章無序,古字、異體字、正字、訛俗字、錯字、重複字共冶一爐(見圖),亦爲人詬病。隨手偶拾,「𡚒」字何字?「奮」之誤寫也。「奮」的首與腹部,誤駁「舊」的足,成了畸胎。又如「𠎀」字,査遍大小字書均無所獲,疑爲「傑」字之訛,「夕」與「歺」混也。再數「𨌺」字,字書所無,卻皆有「翰」字。蓋「𠦝」旁誤書「車」旁也。唯各廠商均希望及早結束「萬碼奔騰」之局,而此字集除了涵蓋各家造字外,更有官方性質,故諸家紛紛採之作標準。
  
  平心而論,GCCS並非一文不值。一者,至少我打「翠林邨」,你不會看到「翠林脷」。二者,字集所收的部份異體,實乃正寫。有些漢字,如「者」、「青」等,在平時Big5碼中的字樣,經常是不正統的。多家字型廠商造字時,皆棄正從俗。我要麼不用該字型,要麼不能用正字。今我用造字技術,於GCCS異體碼位自行造字,「者」字用Big5擴充區的「8ECD」,不用原本的「AACC」,正統寫法的那一點回來了!不用與「老字頭」相混了!  平心而論,GCCS並非一文不值。一者,至少我打「翠林邨」,你不會看到「翠林脷」。二者,字集所收的部份異體,實乃正寫。有些漢字,如「者」、「青」等,在平時Big5碼中的字樣,經常是不正統的。多家字型廠商造字時,皆棄正從俗。我要麼不用該字型,要麼不能用正字。今我用造字技術,於GCCS異體碼位自行造字,「者」字用Big5擴充區的「8ECD」,不用原本的「AACC」,正統寫法的那一點回來了!不用與「老字頭」相混了!
造字/序_常用香港外字表.txt · 上一次變更: 2020/09/17 06:18 +0800 由 ichirouuchiki
回到頁頂
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0