差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

Both sides previous revision 前次修改
下次修改
前次修改
w:字詞分工表 [2018/07/17 14:35 +0800]
ichirouuchiki
w:字詞分工表 [2020/11/16 10:50 +0800] (目前版本)
ichirouuchiki
行 5: 行 5:
 本表依各組字詞的首字筆畫排列。同筆畫的字,按《康熙字典》部首序排列。 本表依各組字詞的首字筆畫排列。同筆畫的字,按《康熙字典》部首序排列。
  
-本表標註讀音時,若有「(粵)」之標記,表示該標註爲粵語讀音,以香港粵語爲準。註音方式採用直音法,或[[wpzh>​香港語言學學會粵語拼音方案|香港語言學學會粵語拼音方案]]。若有「(北)」之標記,則指該標註爲北方話讀音,以大陸官訂普通話或臺灣官訂國語爲準。註音方式採用直音法,或漢語拼音方案。若有「(粵/​北)」之標記,表示該標註同時是粵語和北方話的讀音。註音方式則只採用直音法。+本表標註讀音時,若有「(粵)」之標記,表示該標註爲粵語讀音,以香港粵語爲準。註音方式採用直音法,或[[wpzh>​香港語言學學會粵語拼音方案|香港語言學學會粵語拼音方案]]。若有「(北)」之標記,則指該標註爲北語讀音,以大陸官訂普通話或臺灣官訂國語爲準。註音方式採用直音法,或漢語拼音方案。若有「(粵/​北)」之標記,表示該標註同時是粵語和北的讀音。註音方式則只採用直音法。
  
 部份組別的字詞,對坊間不同的人,或對不同地區的用戶來說,有不同書寫習慣。本wiki編輯會在組別旁標上「★」號,並且會特別說明。若本wiki編輯考據過字詞意義、請敎過語文學者後,得出建議用法,亦會說明編輯的建議,希望大家跟從。若沒有說明建議用法,即表示不同寫法也可接受。 部份組別的字詞,對坊間不同的人,或對不同地區的用戶來說,有不同書寫習慣。本wiki編輯會在組別旁標上「★」號,並且會特別說明。若本wiki編輯考據過字詞意義、請敎過語文學者後,得出建議用法,亦會說明編輯的建議,希望大家跟從。若沒有說明建議用法,即表示不同寫法也可接受。
  
 +請同時參閱[[w:​簡正轉換別字表|簡正轉換別字表]]。
 =====二畫===== =====二畫=====
  
行 361: 行 362:
  
   * 周、週、賙 ★   * 周、週、賙 ★
-周:周圍、周遭、眾所周知,圓周,周而復始。周到、周詳,周旋,周正,大費周章。周朝、姓氏,地名:周口鎭。\\ +周:周圍、周遭、眾所周知,圓周,周而復始,周年大會、一周年。周到、周詳,周旋,周正,大費周章。周朝、姓氏,地名:周口鎭。\\ 
-週:一週、週四(星期四)、週刊,週年大會、一週年。(四周是指四圍的地方,四週是指四星期。)\\+週:一週、週四(星期四)、週刊。(四周是指四圍的地方,四週是指四星期。)\\
 賙:賙濟。\\ 賙:賙濟。\\
-(有人棄用「週」字,以「周」代之。編按:建議從分。)+「周年」也作「週年」。另,有人棄用「週」字,以「周」代之。編按:建議從分。)
  
   * 定、訂   * 定、訂
行 765: 行 766:
  
   * 畫、劃、划 ★   * 畫、劃、划 ★
-畫:畫圖、畫、畫、畫,畫、畫畫。\\+畫:畫圖、畫、畫畫,畫、畫、畫展、畫面。\\
 劃:劃一、劃分、劃條,計劃、企劃。\\ 劃:劃一、劃分、劃條,計劃、企劃。\\
 划:划船,划算,划不來。\\ 划:划船,划算,划不來。\\
行 983: 行 984:
 黴:黴菌、青黴素、金黴素、麴黴、黃麴黴素,黴黑、黴黧。\\ 黴:黴菌、青黴素、金黴素、麴黴、黃麴黴素,黴黑、黴黧。\\
 楣:門楣。\\ 楣:門楣。\\
-(北方話「霉」、「楣」二字同音,故大陸、臺灣多寫作「倒楣」。但粵語二字不同音,說粵語的人只說「倒霉」,不說「倒楣」。)+(北「霉」、「楣」二字同音,故大陸、臺灣多寫作「倒楣」。但粵語二字不同音,說粵語的人只說「倒霉」,不說「倒楣」。)
  
 =====十六畫===== =====十六畫=====
w/字詞分工表.1531809300.txt.gz · 上一次變更: 2018/07/17 14:35 +0800 由 ichirouuchiki
回到頁頂
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0