這是本文件的舊版！
常見別字表
以下各組字詞中，方頭括號（即【】）內的字常被誤寫成後方斜角括號（即〔〕）內的字。作者使用這些詞語時，應以前方的寫法爲準，棄用斜角括號內的別字。
本表依正字的筆畫排列。同筆畫的字，按《康熙字典》部首序排列。
- 而已──【已】〔矣〕
- 遊弋──【弋】〔戈〕
- 熱中──【中】〔衷〕
- 無動於中──【中】〔衷〕
- 亢奮──【亢】〔擴〕
- 前仆後繼──【仆】〔赴〕
- 啞巴──【巴】〔吧〕
- 額手稱慶──【手】〔首〕
- 刎頸之交──【刎】〔吻〕
- 莫名其妙──【名】〔明〕
- 哪吒──【吒】〔咤〕
- 形形色色──【色】〔式〕
- 歲聿云暮──【聿】〔月〕
- 角色──【色】〔式〕
- 華佗──【佗】〔陀〕
- 瑜伽──【伽】〔珈〕
- 引吭──【吭】〔航〕
- 扣扳機──【扳】〔板〕
- 身材──【材】〔裁〕
- 眞知灼見──【灼】〔卓〕
- 燙手山芋──【芋】〔竽、芉〕
- 傢具──【具】〔俱〕
- 行刺──【刺】〔弒〕
- 不咎──【咎】〔究〕
- 怵目驚心──【怵】〔觸〕
- 拇指──【拇】〔姆〕
- 果腹──【果】〔裹〕
- 內疚──【疚】〔咎〕
- 雄糾糾──【糾】〔赳〕
- 罔顧──【罔】〔妄〕
- 叛逆──【叛】〔反〕
- 屏息──【屏】〔摒〕
- 弈棋──【弈】〔奕〕
- 恍如隔世──【恍】〔仿〕
- 故步自封──【故】〔固〕
- 流金歲月──【流】〔鎏〕
- 流芳百世──【流】〔留〕
- 不省人事──【省】〔醒〕
- 反省──【省】〔醒〕
- 濫竽充數──【竽】〔芋、竿〕
- 紆尊降貴──【紆】〔紓〕
- 名列前茅──【茅】〔矛〕
- 迥然──【迥】〔迴〕
- 首飾──【首】〔手〕
- 一炷香──【炷】〔柱〕
- 苻堅──【苻】〔符〕
- 倚老賣老──【倚】〔恃〕
- 批准──【准】〔準〕
- 徑自──【徑】〔脛〕
- 無恥──【恥】〔齒〕
- 毛骨悚然──【悚】〔聳〕
- 提綱挈領──【挈】〔契〕
- 挾持──【挾】〔脅〕
- 捍衛──【捍】〔悍〕
- 株連──【株】〔誅〕
- 消夜──【消】〔宵〕
- 跋涉──【涉】〔踄〕
- 眾說紛紜──【紜】〔云〕
- 釘書機──【釘】〔訂〕
- 蛤蚧──【蚧】〔拐〕
- 名副其實──【副】〔符〕
- 哈密瓜──【密】〔蜜〕
- 防患未然──【患】〔範〕
- 惋惜──【惋】〔婉〕
- 殺手鐧──【殺】〔撒、煞〕
- 聚乙烯──【烯】〔稀〕
- 琅琅上口──【琅】〔朗〕
- 不知所終──【終】〔蹤〕
- 腳趾──【趾】〔指〕
- 黃連──【連】〔蓮〕
- 大相逕庭──【逕】〔脛〕
- 道聽途說──【途】〔塗〕
- 部署──【部】〔佈〕
- 鹵莽──【鹵】〔魯〕
- 牀笫──【笫】〔第〕
- 不脛而走──【脛】〔徑〕
- 備受爭議──【備】〔被〕
- 恭喜──【喜】〔禧〕
- 唾手──【唾】〔垂〕
- 市場──【場】〔埸〕
- 嵇康──【嵇】〔稽〕
- 前提──【提】〔題〕
- 背景──【景】〔境〕
- 番茄──【番】〔蕃〕
- 草菅人命──【菅】〔管〕
- 貳心──【貳】〔二〕
- 貿然──【貿】〔冒〕
- 饔飧──【飧】〔餐〕
- 豆萁──【萁】〔箕〕
- 圓滿──【圓】〔完〕
- 媲美──【媲】〔比〕
- 不慍不火──【慍】〔溫〕
- 搏鬥──【搏】〔摶〕
- 脈搏──【搏】〔膊〕
- 搗蛋──【搗】〔倒〕
- 寒暄──【暄】〔喧〕
- 準備──【準】〔准〕
- 滄桑──【滄】〔蒼〕
- 老奸巨猾──【猾】〔滑〕
- 琿春──【琿】〔揮、輝〕
- 高粱酒──【粱】〔梁〕
- 化裝舞會──【裝】〔妝〕
- 心悅誠服──【誠】〔臣〕
- 所費不貲──【貲】〔眥〕
- 知道──【道】〔到〕
- 稱頌──【頌】〔誦〕
- 好像──【像】〔象〕
- 戰兢──【兢】〔競〕
- 徹底──【徹】〔切、澈〕
- 直截了當──【截】〔接〕
- 斡旋──【斡】〔幹〕
- 清澈──【澈】〔徹〕
- 熒幕──【熒】〔螢〕
- 未雨綢繆──【綢繆】〔籌謀〕
- 維肖維妙──【維】〔惟〕
- 裨益──【裨】〔俾〕
- 傳誦──【誦】〔頌〕
- 摽梅已過──【摽】〔標〕
- 吊墜──【墜】〔咀、嘴〕
- 嬉笑怒罵──【嬉】〔嘻〕
- 解慰──【慰】〔穢〕
- 殺戮──【戮】〔戳〕
- 模糊──【模】〔糢〕
- 毆打──【毆】〔歐〕
- 和盤托出──【盤】〔盆〕
- 笑瞇瞇──【瞇】〔咪〕
- 穀神──【穀】〔谷〕
- 篇幅──【篇】〔編〕
- 糊塗──【糊】〔胡〕
- 追緝──【緝】〔輯〕
- 改編──【編】〔篇〕
- 邊緣──【緣】〔沿〕
- 罷了──【罷】〔吧〕
- 隱蔽──【蔽】〔閉〕
- 美輪美奐──【輪】〔侖〕
- 各適其適──【適】〔色、式〕
- 手銬──【銬】〔扣〕
- 令人不齒──【齒】〔恥〕
- 鋌而走險──【鋌】〔挺〕
- 小器──【器】〔氣〕
- 電器──【器】〔氣〕
- 擅長──【擅】〔善〕
- 蜂擁──【擁】〔湧〕
- 震撼──【撼】〔憾〕
- 日曆──【曆】〔歷〕
- 裝潢──【潢】〔璜〕
- 香蕈──【蕈】〔信〕
- 猶豫──【豫】〔疑〕
- 無錫──【錫】〔鍚〕
- 石壆──【壆】〔礐〕
- 璀璨──【璨】〔燦〕
- 帳篷──【篷】〔蓬〕
- 功績──【績】〔積、蹟〕
- 服膺──【膺】〔贗〕
- 火鍋──【鍋】〔煱〕
- 一闋歌──【闋】〔闕〕
- 殭屍──【殭】〔疆〕
- 荼縻──【縻】〔薇〕
- 骨骾在喉──【骾】〔梗〕
- 嚮往──【嚮】〔響〕
- 憤懣──【懣】〔滿〕
- 貂蟬──【蟬】〔嬋〕
- 反覆──【覆】〔復〕
- 坐鎭──【鎭】〔陣〕
- 廬山──【廬】〔盧〕
- 茅廬──【廬】〔蘆〕
- 新疆──【疆】〔彊〕
- 妨礙──【礙】〔害〕
- 對簿──【簿】〔薄〕
- 大閘蟹──【蟹】〔蚧〕
- 贋品──【贋】〔膺〕
- 籍籍──【籍】〔藉〕
- 贍養──【贍】〔瞻〕
- 齙牙──【齙】〔爆、暴〕
- 斑斕──【斕】〔爛〕
- 蠱惑──【蠱】〔古〕
- 整蠱──【蠱】〔古〕
- 校讎──【讎】〔仇〕
參考書目
語言文字博大精深，尚有許多問題未列於表中。若作者未能在本表中找到答案，可依次參考下列書籍。各本書之間，若所述的內容有異，則以列於前者爲準。
- 容若：《常誤詞語辨正》，香港：明窗，2001
- 容若：《熒幕用字辨正》，香港：明窗，2006
- 容若：《一字之差──英王寫別字》，香港：明窗，2003
- 容若：《一字之差──關鍵在一字》，香港：明窗，2003
- 容若：《一字之差──一字送命》，香港：明窗，2004
- 容若：《成語探源搜趣》，香港：明窗，2001
- 容若：《煮字錄》，香港：明窗，2002
- 季旭昇：《漢字說清楚》，臺北：商周，2007
- 香港敎育局課程發展處中國語文敎育組：《香港小學學習字詞表》，香港：香港敎育局，2007
- 莊澤義：《簡繁互轉易錯字辨析》，香港：三聯，1998
- （臺灣）敎育部：《重編國語辭典修訂本》
- 莊澤義：《香港小學課本用字規範》，香港：三聯，2000
- （大陸）中國社會科學院語言硏究所詞典編輯室：《現代漢語詞典（第5版）》，北京：商務，2005
- 華通電腦、香港敎育學院中文系：《漢語快手》，香港：華通電腦，2006
- （大陸）國家語言文字工作委員會：《第一批異形詞整理表》
