這是本文件的舊版!


常見別字表

以下各詞組裏,詞中正確的字常被誤寫成後方的別字。作者使用這些詞語時,應以前方的寫法爲準,棄用後方的別字。

本表依詞中正確的字之筆畫多寡排列。同筆畫的字,按《康熙字典》部首序排列。

詞語正確寫法 詞中正確的字 容易被錯寫成 備註
一目了然
万俟卨
人士
女士
男士
方寸
而已
遊弋
無動於中
熱中
丰采
丰姿
張三丰
亢奮
前仆後繼 赴、撲、僕
啞巴
額手稱慶
天王星
交代
扑作敎形
刎頸之交
莫名其妙
哪吒
歲聿云暮
形形色色
角色
瑜伽
華佗
引吭
朝廷
形式 「形式」、「形色」不同義。
扣扳機
一抔黃土
身材
一飛沖天
眞知灼見
萬世一系 係、繫
膏肓
燙手山芋 竽、芉
合併
併吞、吞併
歸併
即使 使 便
即使是 使 便
傢具
行刺
爲德不卒
咀嚼
不咎
既往不咎
音容宛在
上下交征
怵目驚心
拇指
一服藥
果腹
內疚
糾糾葛屨
罔顧
叛逆
屏息
弈棋
博弈
對弈
恍如隔世 仿
拼音
故步自封
流芳百世
流金歲月
炮製
一炷香
不省人事
反省
發人深省
濫竽充數 芋、竿
紆尊降貴
苻堅
名列前茅
赳赳武夫
雄赳赳
迥異
迥然
首飾
倚老賣老
党項
党懷英
批准
准許
徑自
無恥
毛骨悚然
提綱挈領
挾天子令諸侯
挾持
捍衛
株連
王浚(字彭祖)
黃浦江
汗流浹背
消夜
跋涉
眾說紛紜
蛤蚧
拜託
託兒所
迴文詩
迺賢
釘書機
飢餓
煮字療飢
肉乾
豆腐乾
風乾
乾女兒
乾兒子
乾物
乾爹
乾貨
乾曬、曬乾
魚乾
葡萄乾
餅乾
名副其實 粵語也用「符」。
哈密瓜
崑山片玉
熟悉
防患未然
惋惜
殺手鐧 撒、煞
聚乙烯
琅琅上口
大放異彩
牀笫
不知所終
不脛而走
腳趾
大相逕庭
黃連
三部曲
按部就班
部署 佈、布
魚貫
鹵莽
備受爭議
唾手 粵語也用「垂」。
恭喜
一場戲
市場
商場
球場
遊樂場
歡場
玉壺
嵇康
大前提
前提
背景
渾水摸魚
渾身
番茄
草菅人命
豆萁
煮豆燃萁
詛咒、咒詛
貳心
貿然 貿
貿貿然 貿
毋須
必須
何須
務須
無須
須知
饔飧
圓滿
媲美
徐幹
蔣幹
韓幹
字彙
詞彙
不慍不火
脈搏
搏鬥
獅子搏兔
搗蛋
寒暄
融會貫通
氣概
水準
寇準
準決賽
準則
準將
準尉
準備
準備
準新娘
準繩
標準
滄桑
福煦
老奸巨猾
璦琿
高粱酒
糊裏糊塗
化裝舞會
心悅誠服
所費不貲
辟穀 闢、僻
逼上梁山
逼眞
知道
稱頌
好像
肖像
戰兢
倒屣相迎
徹底 切、澈
李愬
直截了當
奏摺
摽梅已過
斡旋
清澈
熒幕
未雨綢繆 綢繆 籌謀
維肖維妙 惟、唯
參與
蜜瓜
裨益
同人誌
雜誌
傳誦
手銬
不時之需
必需的
必需品
有需要
所必需
軍需
需求(名詞)
大角嘴
尖沙嘴
筆嘴
嘴巴
吊墜 咀、嘴
嬉笑怒罵
仙履奇緣
表徵
病徵
納徵
魏徵
解慰
殺戮
眼花撩亂 繚、瞭
棟樑
樑柱
橋樑
橫樑
模糊
毆打
裝潢
和盤托出
笑瞇瞇
不穀
穀神
穀神星
篇幅
模糊
糊塗
追緝
邊緣 沿
改編
罷了
隱蔽
重複 覆、復
美輪美奐
各適其適 色、式
勾銷
報銷
註銷
撤銷
銷假
銷魂
銷聲匿跡
鋌而走險
令人不齒
小器
電器
石壆
震撼
蜂擁
擅長
日曆
橫生枝節
澹泊明志
手無縛雞之力
香蕈
蕭何
蕭邦
猶豫
金銀銅鐵錫
無錫
無錫
錫蘭
劍及屨及
徐懋功
殭屍
王濬(字士治)
斬獲
璦琿
璀璨
險象環生
帳篷
功績 積、蹟
聯合
聯邦
聯盟
服膺
火鍋
一闋歌
骨骾在喉
嚮往
憤懣 滿
薰陶
藉口
貂蟬
反覆
答覆 復、複
坐鎭
金榜題名
髀肉之嘆
當壚
壟斷
茅廬
廬山
新疆
妨礙
收穫
對簿 簿
大閘蟹
贋品
好高騖遠
旁騖
攙扶
獼猴
籍籍
贍養
急躁
焦躁
煩躁
暴躁
醴泉
饑荒
饑饉
趨之若鶩
齙牙 爆、暴
斑斕
驍勇善戰
整蠱
蠱惑
校讎

參考書目

語言文字博大精深,尚有許多問題未列於表中。若作者未能在本表中找到答案,可依次參考下列書籍。各本書之間,若所述的內容有異,則以列於前者爲準。

  1. 容若:《常誤詞語辨正》,香港:明窗,2001
  2. 容若:《熒幕用字辨正》,香港:明窗,2006
  3. 容若:《一字之差──英王寫別字》,香港:明窗,2003
  4. 容若:《一字之差──關鍵在一字》,香港:明窗,2003
  5. 容若:《一字之差──一字送命》,香港:明窗,2004
  6. 容若:《成語探源搜趣》,香港:明窗,2001
  7. 容若:《煮字錄》,香港:明窗,2002
  8. 季旭昇:《漢字說清楚》,臺北:商周,2007
  9. 香港敎育局課程發展處中國語文敎育組:《香港小學學習字詞表》,香港:香港敎育局,2007
  10. 莊澤義:《簡繁互轉易錯字辨析》,香港:三聯,1998
  11. (臺灣)敎育部:《重編國語辭典修訂本》
  12. 莊澤義:《香港小學課本用字規範》,香港:三聯,2000
  13. (大陸)中國社會科學院語言硏究所詞典編輯室:《現代漢語詞典(第5版)》,北京:商務,2005
  14. 華通電腦、香港敎育學院中文系:《漢語快手》,香港:華通電腦,2006
  15. (大陸)國家語言文字工作委員會:《第一批異形詞整理表》
w/常見別字表.1551024050.txt.gz · 上一次變更: 2019/02/25 00:00 +0800 由 ichirouuchiki
回到頁頂
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0